Finnisch ist eine nicht so einfache Sprache

Warum? Weil es keinerlei Verbindung zu unserer Sprache gibt.

Finnisch gehört zu einem komplett anderen Sprachstamm als Deutsch. Soviel dazu.

Aber wie heißt es doch so schön:

Was uns nicht tötet, macht uns härter.

Also Wörterbuch, ja ich besitze eins für Finnisch, raus gegraben und Wörter gesucht.

Denn wenn man die üblichen Internet-Übersetzer fragt, kommen die tollsten Dinge raus.

Da heiraten z.B. irgendwelche Ösen, die EU mischt kräftig mit und warum ich irgendwelche Haken, außer einer Häkelnadel, brauche, ist mir bis heute ein Rätsel.

Aber Dank netter Hilfe und diversen Filmchen habe ich es geschafft.

Hier nun die Ergebnisse.

Ein CAL zur 100-Jahrfeier Finnlands.

Leider habe ich erst fast am Ende gemerkt, daß es das Ganze auch auf Deutsch gibt. Toll!

Dann noch Unlemien Puutarha.

Da gab es keine Übersetzung, aber wieder sehr nette Hilfe.

Puppenkleidung für die Nichten

Hallo miteinander,

auch hier ist es schon wieder eine Weile her, daß ich was gezeigt habe. Aber der Tag hat einfach zu wenig Stunden und wenn man 5 Sachen auf einmal macht, wird eben länger nichts fertig.

Ende Februar habe ich meine zwei Nichten glücklich gemacht. Es gab gestrickte Puppenkleidung.

Da ich so eine nette Puppe selbst nie besessen habe, leider auch keine Ahnung wie groß die Puppe ist, habe ich nach Vorlage gestrickt.

Diese habe ich hier her

Doll knitting Patterns

Die Farben habe ich an die Lieblingsfarben der Mädels angepasst.